How Bunyan Became English: Missionaries, Translation, and the Discipline of English Literature