Quest for circular polarization of a gravitational wave background and orbits of laser interferometers in space