Convergence rates with singular parameterizations for solving elliptic boundary value problems in isogeometric analysis