Spin and valley Hall effects induced by asymmetric interparticle scattering