Irreversibility and Quantum Information Flow under Global & Local Gauge Symmetries