Anomalously slow diffusion of single molecules near a patterned surface