Visualizing developmentally programmed endoreplication in mammals using ubiquitin oscillators