Dynamics of a driven spin coupled to an antiferromagnetic spin bath