To fly or not to fly: high flight costs in a large sea duck do not imply an expensive lifestyle