Performing fine phonetic distinctions: templates versus features