Alterations in bioenergetic function induced by Parkinson’s disease mimetic compounds: lack of correlation with superoxide generation