Nonequilibrium dynamics of photoexcited electrons in graphene : collinear scattering, Auger processes, and the impact of screening