Experimetal facility for studying the light yield of organic scintillators: results of experiment with a gamma-ray source