Large N critical exponents for the chiral Heisenberg Gross-Neveu universality class