Forces acting on the fission yeast anaphase spindle.