Magnetic excitations in the dipole-coupled singlet-singlet system HoF3