Coordination chemistry of the lamellar MPS3 materials: metal-ligand cleavage as the source of an unusual cation-transfer intercalation process