Full characterization of binary-lens event OGLE-2002-BLG-069 from PLANET observations