A new criterion for determining the representative elementary volume of translucent porous media and inner contaminant