Yukawa unified supersymmetric SO(10) model: Cosmology, rare decays and collider searches