Transient growth associated with continuous spectra of the Batchelor vortex