Numerical renormalization study of the quantum Heisenberg ±J model