Mono-Higgs signature in the scotogenic model with Majorana dark matter