Integrated atom-optical circuit with continuous-wave operation