Identification of residues in ABCG2 affecting protein trafficking and drug transport, using co-evolutionary analysis of ABCG sequences