Multipolar Origin of the Unexpected Transverse Force Resulting from Two-Wave Interference