First measurement of radioisotopes by collinear laser spectroscopy at an ion-guide separator