The chemical neighborhood of cells in a diffusion-limited system