Virtual research environments co‐creation: The D4Science experience