Cyclic vectors for representations of locally compact groups