Rate of convergence in the Euler scheme for stochastic differential equations with non-Lipschitz diffusion and Poisson measure