Performance of DNA methylation analysis in the detection of high-grade cervical intraepithelial neoplasia or worse (CIN3+): a cross-sectional study