Spatio-Temporal Multiscale Analysis of Western Diet-Fed Mice Reveals a Translationally Relevant Sequence of Events during NAFLD Progression