Small E8 instantons and tensionless non-critical strings