Cell-autonomous regulation of hematopoietic stem cell cycling activity by ATP