Population response to toxicants is altered by intraspecific interaction