Equivalent-source method and calculation of currents induced in electron-emitting bodies