Deconfinement of Mott localized electrons into topological and spin–orbit-coupled Dirac fermions