Structural Equation Models Suggest That On-Farm Noncrop Vegetation Removal Is Not Associated with Improved Food Safety Outcomes but Is Linked to Impaired Water Quality