Search for nearby stars among proper motion stars selected by optical-to-infrared photometry - I. Discovery of LHS 2090 at spectroscopic distance of $\mathsf{{\vec d} \sim 6}$ pc