Optimal Extragradient-Based Bilinearly-Coupled Saddle-Point Optimization