Search for Galactic Pevatron candidates in a population of unidentified γ-ray sources