A physically motivated classification of stripped-envelope supernovae