Pre-existing immunity provides a barrier to airborne transmission of influenza viruses