Fast launch speeds in radio flares, from a new determination of the intrinsic motions of SS 433's jet bolides