Light figure studies of optical anisotropy induced by nanoscale spatial modulation in TlInS2