Structural phase transitions III. Critical dynamics and quasi-elastic scattering