Targeting the anaphase promoting complex: common pathways for viral infection and cancer therapy