Nonlinear peculiar-velocity analysis and PCA