A model for non‐equilibrium metapopulation dynamics utilizing data on species occupancy, patch ages and landscape history